koi8-r windows-1251 cp866 iso8859-5 x-mac-cyrillic translit


Ассоциация "Фрибург-Челябинск" (Швейцария), зарегистрированная в столице одноименного швейцарского кантона Фрибург в 1994 г., и общественная организация "Челябинск-Фрибург" (Россия), которая является полноправным партнером Ассоциации в Челябинске и зарегистрирована в декабре 1996 г., предлагают сотрудничество в области образования по проведению консультаций-семинаров на территории Швейцарии, Германии и России.

Темы и предложения по семинарам предварительно согласовываются с участниками, возможны заказы на проведение семинаров по специальным вопросам, в которых особо заинтересованы банки, предприятия, фирмы, учебные и другие учреждения.

Учебная программа составляется при участии Торгово-Промышленной палаты Фрибурга, Немецкого Института Экономики с привлечением специалистов в соответстсвующей области. Участники обеспечиваются материалами семинара на русском языке и переводчиком.

natasha@amadis.urc.ac.ru

Челябинск-Фрибург

В Челябинске учреждена городская общественная организация "Челябинск-Фрибург".

Учреждена, как принято говорить, "физическими лицами" (в том числе и автором этих строк), участвующими в культурных акциях, связывающих наш город и швейцарский Фрибург (центр одноименного кантона). Этим культурным и человеческим контактам уже больше трех лет. Основными событиями можно назвать гастроли фрибургского театра "Ле гиньоль а рулетт" Пьера-Алена Ролля в Челябинске и нашего магического театра "Белый козел" Виктора Плотникова во Фрибурге, поездки друг к другу детских театральных коллективов, создание совместных постановок (не только детских. Плотников и П.-А. Ролль поставили спектакль "Крылья", сыгранный в Челябинске, Швейцарии и Германии)... И конечно, два больших фестиваля, во Фрибурге и Челябинске, вовлекавших в свою орбиту сотни, если не тысячи людей.

У обеих сторон есть желание продолжать контакты. Тем более, что в Швейцарии с 1994 года учреждена ассоциация дружбы "Фрибург-Челябинск", президент которой Дмитрий де Фарио де Кастро недавно направил письмо заместителю главы администрации Челябинской области А.Косилову с предложениями сотрудничества. Организацию "Челябинск-Фрибург" швейцарская ассоциация считает своим официальным партнером и главным российским посредником в контактах двух регионов. Есть уже и проект договора о сотрудничестве между кантоном Фрибург и Челябинской областью, предусматривающий сотрудничество в области культуры, образования, науки и общественно-культурной деятельности.

Именно этим и собирается заниматься организация "Челябинск-Фрибург", президентом которй избрана Наталья Цветкова.

Владимир СПЕШКОВ

Email: natasha@amadis.urc.ac.ru     Адрес: Россия 454000, Челябинск, ул. Коммуны 87, ком. 8     Тел./Факс: (351 2) 36-5108